1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
عرض من قناة التليجرام
https://t.me/Cinema141
المشروع 46

2
00:00:14,140 --> 00:00:16,140
الجبهة الغربية 1918
... بواسطة ج.و. بابست

3
00:00:16,150 --> 00:00:19,510
23 مايو 1930 في سينما الكابيتول
تم عرض مدينة برلين

4
00:00:19,511 --> 00:00:22,261
الكاميرا الأصلية سلبية
لقد ضاع هذا الفيلم

5
00:00:22,266 --> 00:00:28,116
إعادة ضبط الفيلم من النسخة الإيجابية الأصلية
تم تنفيذه من قبل مجموعة المحفوظات الوطنية BFI

6
00:00:28,279 --> 00:00:32,742
المشاهد المفقودة باستخدام السلبيات الثانوية
فيلم "الأميرة" متضمن في النسخة الأصلية.

7
00:00:32,858 --> 00:00:35,244
إعادة الضبط: Deutsche Kinemacht

8
00:00:35,411 --> 00:00:38,414
: بالتعاون
الأرشيف الوطني BFI

9
00:00:38,551 --> 00:00:41,042
: المعالجة الرقمية 2000
ألفا أوميغا - ميونيخ

10
00:00:41,208 --> 00:00:44,211
معالجة الصوت الرقمي
كلاسيكيات الصور الرقمية، باريس

11
00:00:44,328 --> 00:00:48,966
إعادة تعيين الفيلم من قبل لجنة الثقافة
وقد حظيت وسائل الإعلام الألمانية بدعم ذلك

12
00:00:56,372 --> 00:01:04,823
"الجبهة الغربية 1918"

13
00:01:13,824 --> 00:01:16,619
: سيناريو
لاديسلاوس وايدا

14
00:01:16,786 --> 00:01:17,786
...مقتبس من الرواية

15
00:01:17,790 --> 00:01:19,914
"المشاة الأربعة للجبهة الغربية"

16
00:01:20,081 --> 00:01:22,792
بقلم إرنست يوهانسن

17
00:01:25,004 --> 00:01:31,301
المخرج: ج.و. بابست

18
00:02:03,332 --> 00:02:06,380
: الممثلين
: أربعة مشاة

19
00:02:06,384 --> 00:02:10,965
البافارية: فريتز كيمبرز
كارل: جوستاف ديزل

20
00:02:11,132 --> 00:02:15,469
الطالب: إتش جي موبيس
الملازم: كلاوس كلاوسن

21
00:02:15,636 --> 00:02:18,180
إيفيت، امرأة فرنسية
جاكي موني

22
00:02:18,307 --> 00:02:20,516
زوجة كارل: هناء حصريش

23
00:02:20,603 --> 00:02:23,811
والدة كارل: إلسا هيلر

24
00:02:45,002 --> 00:02:55,002
"HR_A - ترجمة وتحرير: حميد رضا"

25
00:03:02,391 --> 00:03:05,571
أنت جميلة جدا
ماذا ماذا -

26
00:03:05,572 --> 00:03:06,572
دعنا نذهب!

27
00:03:06,573 --> 00:03:08,314
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام معنا!
لا -

28
00:03:08,856 --> 00:03:12,193
أنتم... جميعكم
أنتم أطفالي

29
00:03:12,599 --> 00:03:15,399
لا تقلق يا أبي
! بإرادة الله

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,000
! الحمد لله

31
00:03:18,698 --> 00:03:19,848
: أقول دائما

32
00:03:19,909 --> 00:03:23,661
إذا جلست مع الألمان
لن تحصل على شيء سوى المتاعب

33
00:03:23,662 --> 00:03:26,362
هيا، كارل، أريه

34
00:03:30,920 --> 00:03:33,756
أوه، شكرا جزيلا لك -
لا -

35
00:03:33,923 --> 00:03:36,759
.حسنا، لا يهم، خذها

36
00:03:42,703 --> 00:03:47,478
لا أريد أن أطبخ من الحرارة
غسل الملابس ليس وظيفة للجنود

37
00:03:47,895 --> 00:03:50,095
ما القلق، أليس كذلك؟

38
00:03:51,023 --> 00:03:55,275
أيمي، أيمي، أحبيني!
أنا لا أفكر في ذلك حتى -

39
00:03:55,277 --> 00:03:57,823
ماذا قال -
قال بغباء -

40
00:03:58,200 --> 00:04:00,200
غبي؟

41
00:04:00,951 --> 00:04:01,991
أنت

42
00:04:01,992 --> 00:04:03,800
إنه يعتقد أنه عبقري كامل

43
00:04:03,801 --> 00:04:04,637
... أطفال

44
00:04:04,638 --> 00:04:07,580
هذه السيدة لمدة 15
دقيقة زوجتي

45
00:04:07,581 --> 00:04:08,471
كن حذرا!

46
00:04:08,472 --> 00:04:11,322
لديك القهوة على الأرض
أنت على وشك السقوط، بعد الطبيعة

47
00:04:11,355 --> 00:04:14,406
من الأفضل أن يكون لديك الهندباء البرية بداخلك
لا تسكب قهوتي

48
00:04:14,462 --> 00:04:15,372
يا أبي!

49
00:04:15,373 --> 00:04:18,263
لا تغلي الماء
هل تريد أن تضربني في الوريد؟

50
00:04:21,845 --> 00:04:24,225
اه اخيرا القهوة جاهزة

51
00:04:24,473 --> 00:04:26,273
هيا يا جدي

52
00:04:26,850 --> 00:04:28,650
جيد جداً، القهوة الساخنة

53
00:04:28,852 --> 00:04:30,802
! حبيبي، تعال هنا

54
00:04:30,883 --> 00:04:33,403
تغلب على هذا العرق
دعونا نأكل السود

55
00:04:33,679 --> 00:04:35,776
آه، لا تصرخ

56
00:04:35,903 --> 00:04:37,160
هيا، ها هي قهوتك

57
00:04:37,161 --> 00:04:40,101
في الوقت المناسب، أيها الصديق القديم
حبي هان؟

58
00:04:40,114 --> 00:04:43,951
أعطني قبلة، هاه؟
أريدك بشدة

59
00:04:44,118 --> 00:04:47,325
أوه! ما مدى قوتها؟
لا تفعل ذلك إلا في سبيل الله

60
00:04:47,329 --> 00:04:50,040
..اتركه، هذا يكفي

61
00:04:51,917 --> 00:04:55,300
يا سيدة! بما فيه الكفاية
البافاريون لا يستحقون ذلك

62
00:04:55,306 --> 00:04:57,006
.... حسنا، أخبرني الآن

63
00:04:57,007 --> 00:04:59,007
هل تريد الخروج يا هان؟
هل تريد الخروج

64
00:04:59,014 --> 00:05:01,592
بالضبط -
تعال هنا إذا كنت تجرؤ!

65
00:05:01,598 --> 00:05:03,698
حسنًا، دع الفتاة تذهب أولاً.
لا، أنا أعمل معه.

66
00:05:04,847 --> 00:05:07,600
دعنا نذهب! كن مهذبا

67
00:05:12,187 --> 00:05:16,005
البافاري يستطيع التعامل مع الأمر -
أراهن على برونو -

68
00:05:23,574 --> 00:05:25,501
اطرق الباب

69
00:05:36,503 --> 00:05:38,010
أوه لا!

70
00:05:51,602 --> 00:05:54,480
لا يا جدي!
الطابق السفلي! التستر -

71
00:06:02,405 --> 00:06:03,605
ما الأمر

72
00:06:05,242 --> 00:06:07,910
...18، 20، 23 -
.نعم، نعم، فهمت-

73
00:06:08,077 --> 00:06:09,828
...24... -
أنا أيضًا -

74
00:06:09,995 --> 00:06:11,242
.27... -
نعم -

75
00:06:11,353 --> 00:06:12,243
انتهى

76
00:06:13,226 --> 00:06:15,909
لقد جلبت الريح -
الغشاش! لقد حصلت على الآس -

77
00:06:19,506 --> 00:06:23,175
.بوم، بوم، ملكة جمال
أنتم أيها القرويون ليس لديكم أخلاق

78
00:06:23,342 --> 00:06:24,343
فظ

79
00:06:24,676 --> 00:06:26,595
يا إلهي هذه الحرب

80
00:06:26,762 --> 00:06:28,600
إنه قتل غبي

81
00:06:28,657 --> 00:06:31,250
انا خائف جدا
كنت على وشك الموت

82
00:06:33,074 --> 00:06:34,900
لا تهز كثيرا

83
00:06:35,312 --> 00:06:36,271
لا تخف

84
00:06:36,528 --> 00:06:38,148
أنا هنا

85
00:06:38,857 --> 00:06:41,268
...قبل...أنت

86
00:06:42,111 --> 00:06:44,616
.معك

87
00:06:45,322 --> 00:06:47,722
أنت رجل طيب يا سيدي

88
00:06:47,836 --> 00:06:50,006
فريدة من نوعها

89
00:06:51,537 --> 00:06:54,300
أنا أحبك

90
00:07:00,609 --> 00:07:03,750
يا إلهي، يا لها من حفرة

91
00:07:04,049 --> 00:07:06,427
إنها حفرة كبيرة

92
00:07:13,559 --> 00:07:17,229
مرحبا، أكثر من مسافة بعيدة
حسنا، أنا ذاهب

93
00:07:21,442 --> 00:07:26,142
لهذا اليوم، لئلا يهز
تحركوا، اقفزوا للأسفل، أيها السادة

94
00:07:26,155 --> 00:07:27,698
يا له من مكان جميل

95
00:07:27,865 --> 00:07:32,350
الضمان، ضمان القصف
اليوم فقط، لن تدفع أي أموال سوداء

96
00:07:32,354 --> 00:07:34,035
اليوم فقط، لن تدفع أي أموال سوداء

97
00:07:34,041 --> 00:07:38,300
اليوم فقط للعسكريين
نصف السعر مجاني للفتيات

98
00:07:55,058 --> 00:07:56,852
"الجميع يصطف!"

99
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
الجميع يذهب إلى مؤخرتي

100
00:08:05,659 --> 00:08:07,279
"تعال إذن!"

101
00:08:15,579 --> 00:08:18,379
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟ -
لماذا، ماذا حدث؟ -

102
00:08:18,385 --> 00:08:20,918
أسرع!
يتم اصطفاف المجموعات

103
00:08:21,168 --> 00:08:24,521
من فضلك، اقتل مرة أخرى
هل بدأ القتل؟

104
00:08:24,608 --> 00:08:27,508
اللعنة في الوقت المناسب
كان لدي يد جيدة

105
00:08:27,674 --> 00:08:28,800
اللعنة

106
00:08:28,967 --> 00:08:33,597
لماذا تصنع الكثير من الضجيج؟
هل أنت خائف من أن يتأخر موتك البطولي؟

107
00:08:33,889 --> 00:08:36,089
مرحبا
أين الطالب

108
00:08:40,354 --> 00:08:41,604
طالب

109
00:08:42,272 --> 00:08:43,522
طالب

110
00:08:46,403 --> 00:08:49,760
يجب أن أذهب -
لا، لا! لا تذهب إلى أي مكان -

111
00:08:49,767 --> 00:08:52,003
ابقى معي... ابقى

112
00:08:52,004 --> 00:08:55,204
تقرير جسدي!

113
00:08:59,124 --> 00:09:00,707
سوف أعود مرة أخرى

114
00:09:02,584 --> 00:09:05,671
اللعنة على هذا الوضع
طالب

115
00:09:25,983 --> 00:09:28,277
أين اختفيت؟

116
00:09:29,278 --> 00:09:31,978
هل لديك أي أخبار؟
المجموعة الأولى جاهزة!

117
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
المجموعة الثانية جاهزة
المجموعة الثالثة جاهزة

118
00:09:34,950 --> 00:09:38,203
الفرقة الأولى جاهزة!
الفرقة الثانية جاهزة!

119
00:09:38,370 --> 00:09:40,370
شكرا لك -
هل لديك أي أخبار؟

120
00:09:42,666 --> 00:09:45,700
المجموعات جاهزة!
شكرا لك -

121
00:09:47,254 --> 00:09:49,800
!دش...فانغ

122
00:09:51,174 --> 00:09:53,760
صحيح، صحيح. ابتعد

123
00:09:55,123 --> 00:09:58,932
المضي قدما
التدخين مجاني

124
00:11:21,848 --> 00:11:24,643
لقد سقطت من قدمي. لقد تعبت

125
00:11:24,976 --> 00:11:28,226
أنت تعرف هذه القمامة
سوف آخذه وأنام

126
00:11:39,908 --> 00:11:43,908
هجوم! كلما العدو
تعال هنا، أيقظني

127
00:11:49,209 --> 00:11:50,460
خطر!

128
00:11:53,046 --> 00:11:55,046
خطر! خطر

129
00:12:01,007 --> 00:12:03,348
.الجد... انهض

130
00:12:03,770 --> 00:12:05,120
للهجوم

131
00:12:15,277 --> 00:12:17,900
ماذا حدث -
أريد قناعا!

132
00:12:17,901 --> 00:12:19,051
قناع؟

133
00:12:25,912 --> 00:12:28,712
بسرعة!...وإلا
سوف تختنقون جميعًا

134
00:12:31,668 --> 00:12:35,968
لم يبق منهم شيء
قصف دقيق

135
00:12:54,379 --> 00:12:55,480
.خارج

136
00:12:56,026 --> 00:12:57,526
الله العظيم

137
00:12:58,387 --> 00:13:00,007
هل أنت خارج عقلك، هاه؟

138
00:13:00,572 --> 00:13:02,649
لا يوجد أكسجين للتنفس

139
00:13:03,116 --> 00:13:05,869
السقف ينزل!
..امسكه -

140
00:13:15,692 --> 00:13:16,792
سريع!

141
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
أسرع!

142
00:13:32,312 --> 00:13:34,762
لا تستسلم!

143
00:13:58,839 --> 00:14:00,924
هل جاء من هذا الجانب؟

144
00:14:04,719 --> 00:14:09,057
لعن الشيطان
النار ذاتية

145
00:14:11,393 --> 00:14:13,478
إطلاق النار المباشر على مسافة أبعد

146
00:14:15,272 --> 00:14:16,422
ما هو

147
00:14:18,149 --> 00:14:19,734
اللعنة

148
00:14:19,901 --> 00:14:21,571
أيها الرسل اذهبوا

149
00:14:21,576 --> 00:14:23,697
المدفعية لديها موقف
يضرب نفسه

150
00:14:23,864 --> 00:14:27,368
مراقب المدفعية

151
00:14:29,828 --> 00:14:31,913
رسل! رسل

152
00:14:32,080 --> 00:14:34,749
اذهب إلى قائد الشركة المجاورة

153
00:14:34,916 --> 00:14:38,295
...قل...المدفعية
يطلق النار قصيرة

154
00:14:58,648 --> 00:14:59,983
...المزيد

155
00:15:02,152 --> 00:15:04,905
لا أستطيع التنفس بعد الآن

156
00:15:18,043 --> 00:15:20,243
أنا... أنا انتهيت

157
00:15:33,767 --> 00:15:36,552
مرحبا؟ كارل

158
00:15:40,607 --> 00:15:41,865
كارل!

159
00:16:22,273 --> 00:16:23,925
هذا ماء

160
00:16:26,611 --> 00:16:28,154
مساعدة!

161
00:16:28,905 --> 00:16:30,155
كارل!

162
00:16:41,835 --> 00:16:43,503
كلب رسول!

163
00:17:13,920 --> 00:17:17,412
فتى جيد
أرسل رسالة، اذهب!

164
00:18:06,836 --> 00:18:08,254
…إلهي

165
00:18:16,274 --> 00:18:19,015
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
لتحمل الوضع

166
00:18:23,803 --> 00:18:26,803
ما هي المشكلة -
خاكريز سقط أولاً -

167
00:18:26,868 --> 00:18:28,559
أيها الفتى هل أنت مجنون؟

168
00:18:28,566 --> 00:18:31,778
نريد رسل متطوعين
أرسل لقيادة الفوج

169
00:19:00,473 --> 00:19:01,683
حسنا

170
00:19:02,207 --> 00:19:04,561
نريد رسل متطوعين

171
00:19:13,153 --> 00:19:14,612
طالب

172
00:19:16,114 --> 00:19:17,699
هل أنت مجنون

173
00:19:18,741 --> 00:19:20,535
ليس تماما

174
00:19:24,998 --> 00:19:26,250
انا ذاهب

175
00:19:30,056 --> 00:19:32,797
اذهب إلى مقر الفوج

176
00:20:00,618 --> 00:20:03,244
حسنا يا شباب
ارجعوا إلى خنادقكم

177
00:20:11,472 --> 00:20:14,672
ماذا حدث في أغسطس -
اه، لا شيء -

178
00:22:20,204 --> 00:22:21,591
الملازم ريختر -
نعم!

179
00:22:21,598 --> 00:22:24,354
ماذا عن توصيل كابلات الاتصالات؟
لم تنته بعد؟

180
00:22:24,355 --> 00:22:27,035
لقد أرسلت جميع رجال الأسلاك، لقد رحلوا

181
00:22:27,950 --> 00:22:29,700
ليس هناك أمل، أيها الملازم

182
00:22:30,051 --> 00:22:31,201
صاحب السعادة!

183
00:22:31,434 --> 00:22:34,304
جميع الكابلات المؤدية إلى
مقري الرئيسي ممزق

184
00:22:51,672 --> 00:22:52,772
...الرسل

185
00:22:53,173 --> 00:22:54,853
من الشركة الثالثة...

186
00:22:59,349 --> 00:23:02,173
قائد المدفعية الخاص بي -
قائد المدفعية من فضلك -

187
00:23:03,800 --> 00:23:07,500
يا إلهي يا رائد
قطع فوج بلدي إلى أشلاء

188
00:23:33,247 --> 00:23:38,247


189
00:23:40,420 --> 00:23:42,220
نطاق النار الخاص بك قصير

190
00:23:46,717 --> 00:23:49,095
استمع لي...

191
00:23:49,512 --> 00:23:54,000
... لو سمحت
النار بصوت أعلى!

192
00:23:54,434 --> 00:23:56,018
لا من فضلك!

193
00:23:57,683 --> 00:23:59,147
مفهوم‌هِ؟

194
00:24:23,192 --> 00:24:25,631
من خندق مقر الفوج

195
00:24:26,382 --> 00:24:28,883
نعم، سأتصل بالمساعد

196
00:24:31,471 --> 00:24:33,171
الكابتن فولزو؟

197
00:24:33,752 --> 00:24:34,752
.نعم

198
00:24:35,099 --> 00:24:37,899
مهلا، هذا الاتصال
ما هو موتك؟

199
00:24:53,993 --> 00:24:54,793
... حسنًا

200
00:24:54,994 --> 00:24:56,754
الآن تناول الطعام حتى تشبع

201
00:25:34,033 --> 00:25:35,243
شكرا لك

202
00:26:21,747 --> 00:26:25,084
بيزانكورت؟ -
المضي قدما مباشرة.

203
00:26:30,555 --> 00:26:33,884
كيف كان مزاجه؟ -
ماذا أقول يا درب وداجون -

204
00:27:41,577 --> 00:27:42,870
جاكلين!

205
00:27:45,706 --> 00:27:47,249
جاكلين!

206
00:27:51,001 --> 00:27:52,152
جاكلين!

207
00:28:20,324 --> 00:28:23,227
اه...السيد. جورج
هل حدث لك شيء؟

208
00:28:23,244 --> 00:28:24,912
لا، لا، لا -
لا -

209
00:28:25,049 --> 00:28:26,247
لا

210
00:28:55,735 --> 00:28:58,362
هل يعود الطالب؟ -
لا -

211
00:29:03,868 --> 00:29:07,329
...فقط خلال ليلة واحدة
لقد تكبدنا خسائر فادحة

212
00:29:09,749 --> 00:29:12,999
ما هي القوات؟ -
إنهم يقومون بتجديد مدافن النفايات.

213
00:29:16,213 --> 00:29:17,673
هل هم في مزاج سيئ؟

214
00:29:23,429 --> 00:29:26,129
... أولئك الذين ذهبوا في إجازة
إنهم يعودون

215
00:29:27,975 --> 00:29:31,475
من في إجازة الآن؟ -
كارل -

216
00:29:33,063 --> 00:29:35,400
آها! أخبر كارل أن يأتي إلى هنا

217
00:29:35,404 --> 00:29:37,860
كارل!
...أنت تعرف -

218
00:29:39,069 --> 00:29:42,300
أنا لا أحب ذلك بعد الآن
سأرسلهم في إجازة

219
00:29:43,783 --> 00:29:48,283
...فقط وصلوا إلى هنا
ستكون أرواحهم ساخنة

220
00:29:50,080 --> 00:29:51,332
.نعم

221
00:29:52,416 --> 00:29:56,916
.. عندما يعودون إلى المنزل
يقولون أن الجوع يضغط عليهم

222
00:29:59,882 --> 00:30:04,500
♪ ثلاث زنابق ♪
♪ ...ثلاث زنابق ♪

223
00:30:04,505 --> 00:30:09,183
♪ ... مزروعة على قبري ♪
♪ ...لا، لا، لا ♪

224
00:30:09,350 --> 00:30:13,646
♪ ...وصل سلاح الفرسان الفخور ♪

225
00:30:13,813 --> 00:30:18,108
♪ ...كسرتهم ♪

226
00:30:28,778 --> 00:30:31,031
ابق! ...لا تذهب

227
00:30:31,058 --> 00:30:34,416
لا أستطيع السماح لأصدقائي
لقد فازوا بالحرب بأنفسهم

228
00:30:38,253 --> 00:30:39,605
يا لها من كارثة

229
00:30:39,692 --> 00:30:42,792
هذه الحرب جنون
الناس كلهم مجانين

230
00:30:42,800 --> 00:30:44,552
ابق، لا تذهب

231
00:30:47,471 --> 00:30:51,471
لكن...قواتك
إنهم يقاتلون على الخطوط الأمامية

232
00:30:52,226 --> 00:30:54,037
نعم...كيف؟

233
00:30:54,281 --> 00:30:57,314
هل أنت هنا -
"هل هذا رقم خمسة؟" -

234
00:30:58,065 --> 00:31:00,067
مترجم الجيش

235
00:31:00,704 --> 00:31:03,153
"هل هذا رقم خمسة؟" -
نعم -

236
00:31:03,320 --> 00:31:06,020
وقد هرب شخص الأسبوع الماضي

237
00:31:06,532 --> 00:31:08,367
وتم القبض عليه الليلة الماضية

238
00:31:09,855 --> 00:31:11,663
نعم هذا صحيح

239
00:31:12,955 --> 00:31:15,180
غرفة عماربار على الطريق

240
00:31:15,207 --> 00:31:19,545
وسوف ينقلونه في فترة ما بعد الظهر
إعداد الأسلحة الخاصة بك

241
00:31:41,692 --> 00:31:43,492
شكرا جزيلا لك يا صديق

242
00:31:44,987 --> 00:31:46,687
كن حذرا يا صديق

243
00:32:03,099 --> 00:32:04,879
لا توجد مشكلة

244
00:32:09,428 --> 00:32:12,222
♪ ...عندما نسير ♪

245
00:32:12,389 --> 00:32:15,389
♪ ...من أبواب الألمان ♪

246
00:32:15,390 --> 00:32:17,314
♪ ...فتاتي ذات الشعر الأسود ♪

247
00:32:17,478 --> 00:32:20,105
♪ ...خليك في البيت ♪

248
00:32:20,272 --> 00:32:23,901
♪ إذن يا ابنتي ♪
♪ ...أرجوحة، أرجوحة، أرجوحة ♪

249
00:32:24,308 --> 00:32:26,612
♪ ...تحت شجرة النمر الخضراء تلك ♪

250
00:32:26,779 --> 00:32:29,406
♪ عصفور صغير يجلس ♪
♪ ...فينش، فينش ♪

251
00:32:29,573 --> 00:32:31,992
♪ من تغني فتاة الموجة ♪

252
00:32:51,095 --> 00:32:52,429
هل انت ذاهب

253
00:32:53,055 --> 00:32:54,755
سأعود إلى المنزل في إجازة

254
00:32:58,897 --> 00:33:02,773
حمار محظوظ!
يا رجل!

255
00:33:07,361 --> 00:33:10,351
في محطة قطار بروكسل
يمكنك شراء النقانق

256
00:33:10,358 --> 00:33:12,883
ولحم الخنزير المقدد والبيض -
العلامة التجارية الهولندية -

257
00:33:12,950 --> 00:33:16,787
أنا أشتري كل منهم
عندما أعود إلى المنزل، يكون طعمهم مثل الموت

258
00:33:23,544 --> 00:33:26,922
صديقي، صديقتي
ما زلت شابًا وجديدًا

259
00:33:27,089 --> 00:33:29,842
وأخيرا هناك واحد
أن تقع في حبه مرة أخرى

260
00:33:30,384 --> 00:33:33,135
الحياة هذا الصباح
انها مختلفة حقا

261
00:33:33,262 --> 00:33:35,702
أنت لا تفهمني
ماذا أقول؟

262
00:33:35,723 --> 00:33:37,423
لأنه ليس لديك صديقة

263
00:33:38,976 --> 00:33:41,061
.لماذا، لقد منذ الأمس

264
00:34:03,083 --> 00:34:04,752
ليلة سعيدة

265
00:34:06,170 --> 00:34:07,870
أصدقائي الأعزاء

266
00:34:08,465 --> 00:34:14,465
اسمحوا لي أن أقدم لكم
فتاة شابة وتحظى بشعبية كبيرة

267
00:34:17,347 --> 00:34:19,349
"لا تنساني"

268
00:36:56,632 --> 00:36:58,700
كيف حالكم يا رفاق؟
هل كنت راضيا

269
00:36:58,717 --> 00:36:59,750
يا له من ملاك كان

270
00:36:59,751 --> 00:37:03,701
أنت الذي تجلس في المقدمة
هل تستمتع؟

271
00:37:03,807 --> 00:37:07,094
نعم يا شباب، انظروا هناك!
أشعل النار في -

272
00:37:07,100 --> 00:37:10,600
إنها ليست عاطفية أو عاطفية -
اغلق فمك

273
00:37:11,605 --> 00:37:15,150
ترى من أنت -
بدلاء الكتيبة الأولى -

274
00:37:15,317 --> 00:37:18,728
كنت أعتقد سلة المهملات واجب
الوضع هو نفسه دائما

275
00:37:18,805 --> 00:37:22,305
هنا لظروف مفاجئة -
حسنًا، هذا رائع في الوقت الحالي.

276
00:37:22,474 --> 00:37:26,174
لقد كنت تشرب طوال الليل يا بني
سنتخذ موقفا غدا

277
00:37:27,507 --> 00:37:29,500
اصمت!
هادئ!

278
00:37:42,344 --> 00:37:45,894
يا! توقف!  أوقفه
ماذا تفعل هنا

279
00:37:45,931 --> 00:37:48,131
اذهب واضرب تشاك! دوري

280
00:37:55,691 --> 00:37:57,192
لقد عدت

281
00:38:09,955 --> 00:38:12,499
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا؟

282
00:38:13,375 --> 00:38:15,005
...الآن أريد بعض

283
00:38:15,846 --> 00:38:16,996
سألعب وحدي

284
00:38:17,546 --> 00:38:19,166
بالمناسبة، أريد أن أعزف على آلة موسيقية

285
00:38:19,387 --> 00:38:20,441
أنت -
.نعم -

286
00:38:20,442 --> 00:38:22,802
.مثيرة للاهتمام. دعونا نؤدي معا -
دعونا نؤدي معًا -

287
00:38:34,104 --> 00:38:36,750
أنظر إلى الله
تقع على الأرض

288
00:38:36,751 --> 00:38:38,601
لا أستطيع حتى الذهاب
اجلس على كرسي

289
00:38:39,860 --> 00:38:41,105
دعونا نعزف على آلتنا الموسيقية

290
00:38:41,106 --> 00:38:42,306
هل يجب أن نعزف على آلة موسيقية؟ -
.نعم -

291
00:38:42,342 --> 00:38:44,802
فلماذا لا؟
سوف نقوم بأداء مرة أخرى

292
00:38:49,745 --> 00:38:51,005
الآن ترى

293
00:38:53,665 --> 00:38:55,805
حسنًا، مرة أخرى -
حسنًا -

294
00:39:10,932 --> 00:39:13,977
أوه، لا يهم
لماذا لا تبني هيكلك؟

295
00:39:31,423 --> 00:39:35,040
لا تقلق، كنت أمزح معك
دعونا نعزف على الآلة الموسيقية مرة أخرى

296
00:39:35,624 --> 00:39:37,824
حسنا، نقدم أداء جديد

297
00:39:39,169 --> 00:39:40,504
حسنا أيها السادة

298
00:42:46,002 --> 00:42:48,441
مرحبا، كيف هو الوضع على الجبهة؟

299
00:42:48,775 --> 00:42:52,445
هذه هي الطريقة التي نمضي بها قدما -
متى ستصل أخيرًا إلى باريس؟ -

300
00:42:55,228 --> 00:42:57,734
يغني كما كان يفعل من قبل

301
00:42:58,743 --> 00:43:01,632
الحياة بائسة
لا يمكنك شراء أي شيء بالمال

302
00:43:01,633 --> 00:43:03,548
هل هو تهريب؟
شيء يجب أن يحدث لك

303
00:43:03,549 --> 00:43:05,669
مع هذا الوضع، بالتأكيد من
نحن نموت من الجوع

304
00:43:06,599 --> 00:43:09,670
ليس أفضل في هذا البرد، يا عزيزي
اتركه في المنزل حتى لا يبرد؟

305
00:43:09,671 --> 00:43:14,001
ناهيك عن والدته في هذه الأيام
يعمل طوال اليوم في المصنع

306
00:43:15,760 --> 00:43:19,560
ماذا يحدث هنا؟ لا تضع
انتقل إلى أسفل السطر

307
00:43:20,026 --> 00:43:23,757
ما هذا الحمار القديم؟
لا تدفع إلى الأمام

308
00:43:23,893 --> 00:43:28,081
اترك هذه المرأة وشأنها -
نعم، نعم، أدولف مات..

309
00:43:28,148 --> 00:43:31,026
على محمل الجد -
هل تعتقد أنه أنت فقط؟ -

310
00:43:31,192 --> 00:43:34,946
ليس هناك سبب للمضي قدما
الرجاء العودة إلى أسفل قائمة الانتظار

311
00:43:47,459 --> 00:43:49,459
من فضلك اسمح لي أن أرفض

312
00:43:52,005 --> 00:43:55,671
أنظر إلى تلك الحزم -
متحمس، هان؟ -

313
00:43:55,672 --> 00:43:58,302
حسنًا بالطبع -
لقد حصل عليه دون أي عناء.

314
00:44:10,023 --> 00:44:12,192
أليس هذا ابنك يا كارل؟

315
00:44:12,776 --> 00:44:14,861
أين -
هناك -

316
00:44:26,247 --> 00:44:28,708
لا أستطيع الخروج من قائمة الانتظار

317
00:44:29,459 --> 00:44:32,379
منذ الصباح وحتى الآن
أنا أقف هنا

318
00:46:13,563 --> 00:46:15,190
واو!

319
00:46:19,152 --> 00:46:20,402
... حسنًا

320
00:46:20,903 --> 00:46:22,903
...أستطيع أن أقبلك

321
00:46:23,534 --> 00:46:24,684
متابعة

322
00:47:03,154 --> 00:47:04,531
حسنا

323
00:47:05,949 --> 00:47:08,535
لماذا لا تقبلها؟

324
00:47:11,246 --> 00:47:13,746
قلت، قبله

325
00:47:23,508 --> 00:47:25,301
اسحب البطانية

326
00:47:37,585 --> 00:47:38,998
قلت اسحب البطانية

327
00:47:41,359 --> 00:47:42,600
حسنا

328
00:47:48,449 --> 00:47:50,034
.واحد

329
00:47:51,327 --> 00:47:55,540
اثنان -
لا تطلق النار! لا تطلق النار -

330
00:48:07,051 --> 00:48:08,301
قبله

331
00:48:09,422 --> 00:48:11,152
قلت قبلته

332
00:48:14,102 --> 00:48:15,950
انهض وقبله

333
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
لا تطلق النار!

334
00:48:20,899 --> 00:48:22,609
! قال

335
00:48:24,027 --> 00:48:25,987
! قال

336
00:48:56,851 --> 00:48:58,978
أمر تسجيل الخدمة؟

337
00:49:02,899 --> 00:49:04,317
من هذا؟

338
00:49:05,902 --> 00:49:07,236
لذا؟

339
00:49:11,282 --> 00:49:12,702
أنت أيضاً

340
00:49:13,534 --> 00:49:15,286
صباح الغد

341
00:49:16,537 --> 00:49:18,831
الآن ضرب تشاك، والخروج

342
00:50:11,759 --> 00:50:14,137
أنا متعب للغاية

343
00:50:17,557 --> 00:50:20,268
مثل السردين المعلب

344
00:50:21,060 --> 00:50:23,604
لقد رحل الجميع منذ صباح أمس

345
00:50:26,524 --> 00:50:29,318
يا لها من كارثة
إنه أمر فظيع أن أحضره

346
00:51:25,249 --> 00:51:26,334
...من

347
00:51:26,929 --> 00:51:29,545
لقد كنت مذنباً -
.بس کن -

348
00:51:30,046 --> 00:51:31,506
اصنع بعض القهوة

349
00:52:23,307 --> 00:52:26,018
ماذا يعني ذلك؟

350
00:52:32,567 --> 00:52:34,277


351
00:52:34,610 --> 00:52:36,154
لم يبق شيء

352
00:52:37,530 --> 00:52:39,115
لم يبق شيء

353
00:52:58,176 --> 00:53:00,178
هل هو حقا عاد إلى المنزل؟

354
00:53:02,608 --> 00:53:03,931
حسنًا

355
00:53:04,557 --> 00:53:07,257
ماذا حدث -
الأم؟ -

356
00:53:08,207 --> 00:53:12,982
!كارل!...كارل
هل أنت حقا هنا

357
00:53:14,108 --> 00:53:15,568
.جيد

358
00:53:22,700 --> 00:53:26,329
ألقِ نظرة على الأشياء التي أحضرتها لك.
.نعم، نعم، نعم -

359
00:53:27,935 --> 00:53:29,280
... لنرى

360
00:53:29,851 --> 00:53:31,851
كيف حالكما؟

361
00:53:34,525 --> 00:53:38,132
كان من الأفضل لي أن أبقى بالخارج.
يا كارل!

362
00:53:39,383 --> 00:53:41,928
لا تقل هذه الأشياء الفظيعة

363
00:53:52,396 --> 00:53:54,896
عزيزتي، كيف حالكما؟

364
00:53:55,608 --> 00:53:57,408
اه...أمي

365
00:53:57,965 --> 00:54:00,585
هذا ليس خطأي

366
00:54:01,806 --> 00:54:03,991
إنه وقت صعب

367
00:54:06,077 --> 00:54:08,287
هذا جزار ويلي
، والذي هو في الطابق السفلي

368
00:54:09,330 --> 00:54:12,350
...أحيانا
يجلب لي شيئا

369
00:54:12,755 --> 00:54:15,211
أنت تعرف كيف حالك يا أمي

370
00:54:15,878 --> 00:54:18,881
كيف ينبغي علينا البقاء على قيد الحياة؟

371
00:54:21,384 --> 00:54:25,638
طبعا اهل الشوارع
لا يمكنهم التفكير في أي شيء

372
00:54:28,557 --> 00:54:31,727
عندما يكون شخص ما جائعا
والآخرون جائعون أيضًا

373
00:54:34,021 --> 00:54:37,751
إنهم يدعمون بعضهم البعض
الكل من أجل واحد

374
00:54:38,752 --> 00:54:40,574
خذ له القهوة

375
00:54:41,112 --> 00:54:43,512
...ولكنها امرأة وحيدة مثلي

376
00:54:43,677 --> 00:54:45,741
... لقد دمر في هذه المدينة

377
00:54:46,759 --> 00:54:48,494
ماذا يمكنه أن يفعل؟

378
00:54:51,133 --> 00:54:53,582
خليك... كوب
تناول القهوة معي

379
00:55:00,298 --> 00:55:03,798
كيف كان الأمر -
كان كل شيء على ما يرام -

380
00:55:03,806 --> 00:55:08,106
على الرغم من أن الأمر سيستغرق بعض الوقت -
لا، لدي بعض منه بنفسي -

381
00:55:09,890 --> 00:55:10,933
.جيد

382
00:55:11,080 --> 00:55:12,393
جربه

383
00:55:16,022 --> 00:55:19,734
من فلاح فيك
فادين، اشتريت 3.5 مارك

384
00:55:22,445 --> 00:55:25,990
هناك فتاة في الحب
صديقي أصبح طالبا

385
00:55:29,118 --> 00:55:32,455
إذن ماذا فعل صديقك؟

386
00:55:34,165 --> 00:55:35,624
يتزوجها

387
00:55:40,558 --> 00:55:43,858
من البداية إلى النهاية في الممر
كان القطار واقفاً

388
00:55:44,353 --> 00:55:47,153
اذهب...ارتب السرير

389
00:55:56,003 --> 00:55:59,203
لقد مضى وقت طويل
لقد كنت بعيدا عن المنزل

390
00:55:59,523 --> 00:56:01,703
... ثمانية عشر شهرا و

391
00:56:02,318 --> 00:56:05,071
.بالضبط...9 أيام

392
00:56:05,446 --> 00:56:08,906
لا ينبغي للمرأة أن تفعل هذا
لقد غادر وحيدا طوال الوقت

393
00:56:09,658 --> 00:56:11,258
.لا،لا

394
00:56:11,721 --> 00:56:13,521
لا ينبغي لأحد أن يغادر

395
00:56:15,206 --> 00:56:16,791
هل كان خطأي؟

396
00:56:22,380 --> 00:56:25,080
هل تعتقد أنه كان خطأ شخص ما؟

397
00:56:49,573 --> 00:56:52,451
أنت لا تريد اثنين
هل ستأتي إلي لتناول طعام الغداء غدًا؟

398
00:56:54,870 --> 00:56:57,331
هذه أوقات صعبة يا أمي

399
00:57:16,517 --> 00:57:19,717
كلمة واحدة على الأقل
قل لي بمحبة

400
00:58:03,314 --> 00:58:04,732
أوقفه

401
00:58:10,237 --> 00:58:14,909
لماذا لا تريد أن تهدأ؟
خذ وتصالح؟

402
00:58:26,462 --> 00:58:30,758
♪ هارك، ماذا عن هذا القصر الرائع؟ ♪

403
00:58:31,342 --> 00:58:36,639
♪ ما هذا الصوت ♪
♪ هل لدي آذان سوداء؟ ♪

404
00:58:37,223 --> 00:58:43,223
♪ صوت الغزال الذي يأتي من ♪
♪ هل يمكنني سماع الوادي؟ ♪

405
00:58:43,521 --> 00:58:47,316
♪ الشلال يتدفق من الجبل ♪

406
00:58:47,483 --> 00:58:51,445
♪ مهلا، ما هذا ♪
♪ هل يقترب من القصر؟ ♪

407
00:58:51,612 --> 00:58:57,412
♪ لقد وصلت الرحلة ♪
♪ إنه ينزل عن حصانه ♪

408
00:58:58,244 --> 00:59:03,958
♪ إنه يطرق باب القصر ♪

409
00:59:04,124 --> 00:59:07,503
♪ إلهي، إلهي ♪
♪ ...هذا ابني ♪

410
00:59:07,670 --> 00:59:10,707
♪ ...ولكن أين أمي العزيزة ♪

411
00:59:12,091 --> 00:59:13,676
إنه الثاني عشر

412
00:59:14,426 --> 00:59:18,764
♪ بتلك الدموع ♪
♪ إنه ينهمر علي بلا خجل ♪

413
00:59:19,807 --> 00:59:24,895
♪ كانت والدتك امرأة طيبة ♪

414
00:59:25,604 --> 00:59:29,004
♪ من هو الآن على الأرض ♪
♪ الاستلقاء والراحة ♪

415
00:59:29,483 --> 00:59:32,736
♪ يا فتى، على الفور ♪
♪ أخذ الرقم ♪

416
00:59:33,279 --> 00:59:37,616
♪ ♪ لقد كسر قلب والده

417
00:59:38,117 --> 00:59:40,911
♪ !يا طفلي، يا طفلي ♪

418
00:59:41,579 --> 00:59:45,379
♪ أرجوك سامحني ♪

419
00:59:45,666 --> 00:59:49,171
♪ ماتت والدتك من أجلك ♪

420
00:59:49,753 --> 00:59:53,048
♪ رفع الصبي السيف مرة أخرى ♪

421
00:59:53,841 --> 00:59:58,304
♪ فوضعها في قلبه ♪

422
00:59:59,555 --> 01:00:06,562
♪ الآن القصر فارغ ♪

423
01:00:07,438 --> 01:00:11,150
♪ الجميع يستريحون في المقبرة ♪

424
01:00:23,912 --> 01:00:26,040
لمن تكتب؟

425
01:00:28,709 --> 01:00:30,909
أنا أكتب رسالة إلى والدتي

426
01:00:32,151 --> 01:00:34,214
أيها الرجل العجوز الغبي

427
01:00:37,343 --> 01:00:40,500
♪ وطني الحبيب ♪

428
01:00:40,638 --> 01:00:43,600
♪ أحييكم ♪

429
01:00:43,974 --> 01:00:50,280
♪ من بعيد إليك ♪
♪ تحياتي ♪

430
01:00:51,065 --> 01:00:58,700
♪ من بعيد إليك ♪
♪ تحياتي ♪

431
01:00:58,947 --> 01:01:02,947
♪ وطني الحبيب ♪

432
01:01:03,285 --> 01:01:05,985
♪ أحييكم ♪

433
01:01:05,996 --> 01:01:08,498
.أنت تساعد
.للخندق تحت الأرض

434
01:01:08,499 --> 01:01:11,293
♪ أحييكم ♪

435
01:01:11,460 --> 01:01:15,964
♪ من بعيد ♪

436
01:01:16,632 --> 01:01:19,843
♪ وطني الحبيب ♪

437
01:01:20,010 --> 01:01:23,972
♪ أحييكم ♪

438
01:02:13,303 --> 01:02:14,553
هيا!

439
01:02:14,554 --> 01:02:15,994
خذ مأوى!

440
01:02:16,805 --> 01:02:19,505
...!الاحتماء
!رمي قنبلة يدوية...قنبلة يدوية

441
01:02:19,776 --> 01:02:21,306
رمي قنبلة يدوية

442
01:02:48,704 --> 01:02:50,743
! الرفاق -
اسكت!

443
01:02:50,744 --> 01:02:52,204
سوف ترى والدتك مرة أخرى

444
01:02:59,456 --> 01:03:02,340
اذهب!
انا ذاهب -

445
01:03:02,351 --> 01:03:03,363
اذهب!

446
01:03:23,904 --> 01:03:26,004
.يا إلهي...فريتزينج

447
01:03:28,263 --> 01:03:29,723
سيارة إسعاف!

448
01:03:39,149 --> 01:03:42,569
! اذهب جونا
فريتزو، استرجعها! اذهب، اذهب، اذهب

449
01:03:42,736 --> 01:03:44,446
اذهب! يذهب! يذهب! اذهب

450
01:05:57,992 --> 01:06:00,222
أنت جبان!

451
01:06:26,233 --> 01:06:29,233
يجب أن أذهب في الساعة 10:30
سأعود في الوقت المحدد

452
01:06:31,363 --> 01:06:33,363
هناك بعض القهوة المتبقية

453
01:06:33,532 --> 01:06:35,532
سأحصل على المزيد في الطريق

454
01:06:38,266 --> 01:06:41,466
هل أنت سعيد بالذهاب؟
.نعم -

455
01:06:42,082 --> 01:06:45,168
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
حتى أصل إلى الخندق

456
01:06:46,920 --> 01:06:48,770
البقاء ثلاث دقائق أطول

457
01:06:48,777 --> 01:06:52,592
...أفتقدك
للطالب وبقية أصدقائي

458
01:06:53,004 --> 01:06:54,261
غريب، أليس كذلك؟

459
01:06:54,469 --> 01:06:58,849
تخيل ذلك لفترة طويلة
نكون في خندق معا

460
01:07:01,893 --> 01:07:03,680
أرجوك سامحني

461
01:07:03,687 --> 01:07:06,187
أحياناً من نفسي
...أتساءل ذلك

462
01:07:06,356 --> 01:07:09,400
دائما مثل الحجر
لقد كنت باردًا وبلا روح

463
01:07:09,404 --> 01:07:11,920
...كم...أنت
كنت سعيدا

464
01:07:11,987 --> 01:07:15,600
أتمنى لو كنت مريرًا في بعض الأحيان -
ساعدني في إغلاقه -

465
01:07:19,202 --> 01:07:22,402
لكن لا تحاول أبدًا
أنت لم تتحدث معي

466
01:07:33,508 --> 01:07:34,634
... حسنًا

467
01:07:35,719 --> 01:07:38,519
الآن أنا مستعد للعودة
جبهة صديقي

468
01:07:41,590 --> 01:07:42,800
... حسنا، الآن

469
01:07:43,653 --> 01:07:44,803
وداعا

470
01:07:46,396 --> 01:07:47,856
هل تهرب مني

471
01:07:47,993 --> 01:07:51,985
ماذا يجب أن أفعل؟
أنا إنسان أيضًا. أنا زوجتك

472
01:07:52,152 --> 01:07:55,402
أوقفه
عليك أن تعتاد على ذلك

473
01:07:55,572 --> 01:07:57,991
لا يمكنك ترك الأمر هكذا

474
01:08:00,354 --> 01:08:02,154
عندما لا يبقى شيء

475
01:09:55,203 --> 01:09:58,195
توقف عن البكاء
تعال، تعال، تعال

476
01:10:02,532 --> 01:10:05,410
هيا حسنا، لا تبكي بعد الآن

477
01:10:12,022 --> 01:10:14,582
إذا استمرت الهجمات
المضي قدما من هذا القبيل

478
01:10:14,583 --> 01:10:16,983
في اسبوعين
لا أحد ينجو هنا

479
01:10:16,990 --> 01:10:18,760
لا تذهب! رائع! فايسا

480
01:10:18,761 --> 01:10:21,389
ماذا حدث
ماذا تريد يا فتاة

481
01:10:21,390 --> 01:10:26,454
لا أريد أن أغادر هنا
لا أريد أن أغادر هنا

482
01:10:26,765 --> 01:10:29,570
...صديقي...طالب
لا أعرف أين هو؟

483
01:10:30,310 --> 01:10:32,938
حسنًا، حسنًا. أقول له

484
01:10:33,064 --> 01:10:35,440
هيا!

485
01:10:37,971 --> 01:10:40,401
انا ذاهب للمنزل

486
01:10:40,501 --> 01:10:42,971
اطلب منه أن يكتب رسالة

487
01:10:48,231 --> 01:10:51,503
أنا رايح لبيتي!... هل تفهم؟

488
01:10:51,915 --> 01:10:53,875
في منطقة حيوية

489
01:10:54,793 --> 01:10:56,586
إلى المستودع

490
01:11:10,603 --> 01:11:14,860
...من منتصف الليل...حتى الآن
...المنطقة بأكملها

491
01:11:14,936 --> 01:11:17,190
تحت نيران كثيفة

492
01:11:18,243 --> 01:11:19,818
لحظة واحدة، الرائد

493
01:11:22,350 --> 01:11:24,270
أين يضربون؟

494
01:11:24,864 --> 01:11:26,560
.العودة، ملازم

495
01:11:26,866 --> 01:11:29,366
ظهر الرائد
نعم يا سيدي

496
01:11:31,371 --> 01:11:33,331
لا علاقة له بك

497
01:11:33,832 --> 01:11:36,626
لديهم ملجأ القيادة
يهاجمونك

498
01:11:36,793 --> 01:11:40,630
إذا قام هؤلاء السادة بدورهم
لا توجد مشكلة مع ميرسن

499
01:11:44,676 --> 01:11:48,388
أو يسوع المسيح
لقد عاد كارل

500
01:11:48,555 --> 01:11:51,355
مرحبا أيها الطفل الجميل
كم أصبحت وسيمًا

501
01:11:51,538 --> 01:11:52,714
تحياتي!

502
01:11:53,560 --> 01:11:54,633
... لنرى

503
01:11:54,954 --> 01:11:56,625
هل عدت إلى المنزل، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

504
01:11:56,694 --> 01:11:57,444
...إي

505
01:11:57,595 --> 01:11:58,930
كيف تعتقد أنه كان؟

506
01:11:59,000 --> 01:12:02,975
من الجيد أنك عدت في الوقت المحدد
في منتصف هذا هير وفيري

507
01:12:03,333 --> 01:12:05,500
هل الملازم بالداخل؟ -
. على الهاتف

508
01:12:09,200 --> 01:12:12,780
من هم الذين يتصلون؟ -
مهلا، اليوم هو اليوم الثالث من -

509
01:12:17,917 --> 01:12:19,167
نعم، السيد الرائد

510
01:12:20,211 --> 01:12:22,839
أيها الرائد، أكرر لك

511
01:12:24,904 --> 01:12:27,886
تم تخمين المعلومات
...يؤكدون لنا

512
01:12:28,023 --> 01:12:33,023
... أن العدو... في الصباح الباكر
يستأنف الهجمات

513
01:12:33,183 --> 01:12:34,351
نعم يا سيدي

514
01:12:35,810 --> 01:12:37,310
نعم يا سيدي، هو نفسه

515
01:12:39,481 --> 01:12:40,690
هل سمعت

516
01:12:46,279 --> 01:12:48,280
تواصل مع الرسوم المتحركة الخاصة بك

517
01:12:48,551 --> 01:12:51,571
تهدف إلى الخلف
اشربهم

518
01:12:53,328 --> 01:12:55,328
صاحب السعادة؟

519
01:12:56,539 --> 01:12:58,000
في خدمتي يا صاحب السعادة

520
01:12:59,042 --> 01:13:01,402
إذا كنت وحدي في الملجأ؟

521
01:13:02,083 --> 01:13:03,253
نعم بالتأكيد

522
01:13:06,508 --> 01:13:07,615
نعم يا سيدي

523
01:13:10,009 --> 01:13:11,227
نعم، أنا أفهم

524
01:13:12,347 --> 01:13:14,474
مهلا...اهرب، اخرج

525
01:13:24,197 --> 01:13:26,097
مرحبا أغسطس -
مرحبًا كارل.

526
01:13:28,279 --> 01:13:29,989
.لا، لا، في وقت لاحق

527
01:13:42,210 --> 01:13:43,760
هل تعرف أين الطالب؟

528
01:13:45,171 --> 01:13:46,202
ينام!

529
01:14:03,398 --> 01:14:05,000
فأين الطالب؟

530
01:14:16,077 --> 01:14:17,370
هذا الظهر

531
01:14:27,547 --> 01:14:28,856
من متى

532
01:14:29,591 --> 01:14:31,593
من الأسبوع الماضي

533
01:14:38,391 --> 01:14:42,241
في حد ذاته -
لا، إنه فرنسي.

534
01:14:47,525 --> 01:14:52,225
انظروا كيف يئن -
... لمدة يومين وهو يئن -

535
01:14:52,994 --> 01:14:54,908
لكن لا أحد يستطيع الذهاب إلى هناك

536
01:14:58,675 --> 01:15:02,060
انا ذاهب ل -
دعها تذهب. فرنسي -

537
01:15:02,749 --> 01:15:04,801
عليهم أن يلتقطوها بأنفسهم

538
01:15:05,168 --> 01:15:08,968
وماذا لو كان طالبا؟ -
لا يا أبي. لقد رأيت ذلك بنفسي -

539
01:15:09,756 --> 01:15:13,843
كنت أقوم بدورية في ذلك الوقت
ذهبت إليه

540
01:15:14,090 --> 01:15:15,790
أين تم إطلاق النار عليه؟

541
01:15:18,134 --> 01:15:19,484
لم يتم إطلاق النار عليه

542
01:15:20,517 --> 01:15:22,060
ملقاة في الماء

543
01:15:31,110 --> 01:15:33,345
هذا لا يطاق

544
01:15:33,348 --> 01:15:35,348
لا تقلق يا كارل

545
01:15:35,907 --> 01:15:37,742
وأخيرا، يتوقف

546
01:15:39,452 --> 01:15:43,102
سأحضره قبل غروب الشمس -
أنقذ نفسك يا عزيزي.

547
01:16:01,266 --> 01:16:03,466
ترى بنفسك
كيف الحال يا هان؟

548
01:16:04,561 --> 01:16:07,772
…لا يمكننا أن نترك
تعفن هناك

549
01:16:07,969 --> 01:16:09,274
...ارحل يا أبي

550
01:16:10,496 --> 01:16:12,196
الملازم قادم إلى هنا

551
01:16:17,095 --> 01:16:20,095
من هم -
لقد استدعيناه من إجازته.

552
01:16:20,677 --> 01:16:21,786
يا أنت

553
01:16:23,830 --> 01:16:26,570
لأربعة أشخاص موثوقين
...نحن بحاجة إلى الخط الأمامي

554
01:16:26,571 --> 01:16:27,630
دعونا نصنع خندقاً..

555
01:16:27,632 --> 01:16:29,170
أمام الأسلاك الشائكة

556
01:16:29,661 --> 01:16:31,361
الجنود خلفك

557
01:16:35,401 --> 01:16:36,601
.. المهم هو ذلك

558
01:16:36,732 --> 01:16:39,452
نفسك إلى جناح
أحضر الفرنسيين

559
01:16:41,579 --> 01:16:43,450
من سيتطوع؟

560
01:16:46,352 --> 01:16:48,104
أنا، الملازم أول

561
01:16:49,606 --> 01:16:51,506
كنت أفكر فيك

562
01:16:52,191 --> 01:16:56,738
يمكنك أن تظهر لنا بعد إجازتك
عندما عدت إلى المنزل، كم كنت أكثر نضارة

563
01:16:57,905 --> 01:17:01,576
ومن يذهب معه؟ -
هل يمكنني اختيار نفسي؟ -

564
01:17:02,577 --> 01:17:03,870
.جيد

565
01:17:18,968 --> 01:17:20,303
هل أنت قادم

566
01:17:22,263 --> 01:17:25,516
هل لدي خيار آخر؟

567
01:17:26,184 --> 01:17:28,686
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك

568
01:18:27,995 --> 01:18:30,248
.النوم هناك، طالب

569
01:19:26,929 --> 01:19:28,800
يا إلهي!

570
01:19:30,788 --> 01:19:32,750
اهدأ يا رجل

571
01:19:32,751 --> 01:19:34,451
على سبيل المثال، نحن أبطال

572
01:19:37,590 --> 01:19:42,737
...يا صاح...لو كنا أبطالاً
لقد ذهبنا إلى المنزل منذ وقت طويل

573
01:19:45,218 --> 01:19:46,365
كن حذرا!

574
01:19:48,242 --> 01:19:49,535
تعال!

575
01:20:31,494 --> 01:20:32,829
إنهم قادمون

576
01:24:16,719 --> 01:24:18,719
إبرة وسحب الرجل!

577
01:26:29,552 --> 01:26:31,752
الكيميائية!
تطبيق المواد الكيميائية

578
01:26:39,123 --> 01:26:40,403
الكيميائية!

579
01:28:02,423 --> 01:28:04,123
نعم يا سيدي

580
01:28:05,044 --> 01:28:06,394
صاحب السعادة

581
01:29:20,814 --> 01:29:24,604
! مرحا

582
01:29:25,325 --> 01:29:27,500
! مرحا

583
01:29:27,951 --> 01:29:30,501
! مرحا

584
01:30:42,938 --> 01:30:46,733
لقد أصبحت أعمى! أصبحت أعمى

585
01:30:47,754 --> 01:30:48,954
اقتلني

586
01:30:59,288 --> 01:31:01,957
كن حذرا! كن حذرا
لا تدفع

587
01:31:02,124 --> 01:31:03,800
انتهيت للتو

588
01:31:10,716 --> 01:31:14,756
لم يعد لدي أرجل

589
01:31:15,053 --> 01:31:18,803
لديك يد في التبادل، يا بني
فكر في صديقتك

590
01:31:48,504 --> 01:31:50,004
كن حذرا!

591
01:32:13,278 --> 01:32:14,655
رداء

592
01:32:20,452 --> 01:32:21,954
قفازات

593
01:32:25,999 --> 01:32:27,834
طب التخدير

594
01:32:31,463 --> 01:32:32,839
سكين

595
01:32:35,842 --> 01:32:37,219
قطن

596
01:32:42,391 --> 01:32:46,979
أين الطالب
أين الطالب

597
01:33:19,011 --> 01:33:23,311
".فقط قل كلمة طيبة"

598
01:33:24,933 --> 01:33:27,333
"على أية حال، أنا امرأة."

599
01:33:28,020 --> 01:33:31,857
اهدأ يا عزيزي
سأعود إليك

600
01:33:32,899 --> 01:33:35,250
"لكن ذلك لم يكن خطأي"

601
01:33:36,258 --> 01:33:37,988
"اغفر لي."

602
01:33:39,156 --> 01:33:41,408
نحن جميعا نغرق في البؤس

603
01:33:42,200 --> 01:33:45,829
".نحن جميعا وحدنا" -
أنا أعلم -

604
01:33:46,371 --> 01:33:49,371
أعرف يا صوفيا
...ليس أنت

605
01:33:49,666 --> 01:33:50,959
كل شيء

606
01:33:51,877 --> 01:33:53,211
الجميع

607
01:33:54,588 --> 01:33:56,214
...جميعنا

608
01:33:57,799 --> 01:33:59,301
إنه خطأنا...

609
01:34:30,415 --> 01:34:32,834
لا أستطيع الاستمرار -
سيجارة -

610
01:34:40,425 --> 01:34:44,641
...أنا...5 أطفال
لدي في المنزل

611
01:34:45,806 --> 01:34:47,609
التخدير

612
01:34:48,725 --> 01:34:50,425
انتهى الأثير

613
01:34:51,019 --> 01:34:54,189
أريد العودة إلى المنزل

614
01:35:24,469 --> 01:35:25,500
...أنا

615
01:35:26,632 --> 01:35:28,515
... صديقي

616
01:35:30,332 --> 01:35:31,935
ليس العدو

617
01:35:34,479 --> 01:35:36,356
ليس العدو

618
01:35:41,027 --> 01:35:42,487
الماء!

619
01:35:54,790 --> 01:35:58,790
النهاية؟

620
01:35:59,501 --> 01:36:09,501
"HR_A – ترجمة وتحرير حميد رضا"
subs.hra@gmail.com